Ночное небо раскинуло объятья,
Окутывая нежно пеленой Любви,
И глядя в небеса - испытываю счастье,
Там Ангелы живут под сенью тишины.
Их лунный свет торжественно струится,
Проникнув в душу, заполняет пустоту,
Мое сознание вычерчивает лица -
Всех тех, кто преступил небесную черту.
А может, что живу, во многом, им обязана..,
Глотая слезы, я отчаянно кричу,
Слова, что в Жизни были недосказанны:
" Благодарю за все! ",
" Простите! ",
" Помню Вас! ",
" Люблю ! "
Ночное Царствие, как будто улыбнулось,
Вздохнуло облегченно.... Услышали меня...!
Звезда слезинкой счастья обернулась,
И на ладонь скатилась капелькой дождя!
Татьяна Кильдюшкина-Дружинина,
г.Жигулевск
только учусь...
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.
/Марина Цветаева./ e-mail автора:kilds@mail.ru
Прочитано 1717 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
